Écriture

Écrire en japonais

Je ne vais pas expliquer comment ça fonctionne en japonais, Julien Fontanier le fait très bien :

Je n'ai aucun lien avec Julien Fontanier — pas d'affiliation, pas de partenariat. Je recommande juste son contenu parce qu'il est bien fait.

Ci-après la méthode personnelle que j'utilise, on peut partir sur l'apprentissage "simple" des hiragana ou alors préférer aborder l'ensemble des sons, ce que je préfère.

Les kana

Les hiragana: "simple" mode

Dans un premier temps on s'intéresse à la prononciation (merci à @Cyber Bunny):

Je n'ai aucun lien avec Cyber Bunny — pas d'affiliation, pas de partenariat.

Pour apprendre à écrire, je commence par les hiragana une fois en recopiant cette grille : hiragana_simple.pdf.

Comme le fait @Calligraphe japonais Takumi dans cette vidéo :

Je n'ai aucun lien avec @Calligraphe japonais Takumi — pas d'affiliation, pas de partenariat. Je recommande son contenu parce que la précision de ses traits est impressionnante.

Ensuite, je reprends les hiragana par petit groupe et je m'entraîne à les écrire sur ces fiches :

a–o あいうえお ya–yo やゆよ k– かきくけこ g– がぎぐげご s– さしすせそ z– ざじずぜぞ t– たちつてと d– だぢづでど n– なにぬねの h– はひふへほ b– ばびぶべぼ p– ぱぴぷぺぽ m– まみむめも r– らりるれろ w–/n わをん

Puis je prends une page vierge et via un petit jeu, je m'entraîne à les écrire.
Pour avoir l'ordre des traits, je consulte le tableau ci-dessous — survolez un caractère pour voir l'animation :

Version imprimable — Wikipedia

L'entraînement se fait via le jeu de mémorisation.

Les hiragana: "all" mode

Tous les sons regroupés par famille : la consonne de base, son équivalent voisé (dakuten ゛), et les combinaisons yōon (ゃ/ゅ/ょ) directement à côté — comme ça le lien entre き et きゃ est immédiat. Survolez un caractère pour voir l'ordre des traits :

Fiches d'entraînement par groupe — recto/verso :

a–o + ya–yo あいうえおやゆよ k– かききゃきゅきょくけこ g– がぎぎゃぎゅぎょぐげご s– さししゃしゅしょすせそ z– ざじじゃじゅじょずぜぞ t– たちちゃちゅちょつてと d– だぢづでど n– なににゃにゅにょぬねの h– はひひゃひゅひょふへほ b– ばびびゃびゅびょぶべぼ p– ぱぴぴゃぴゅぴょぷぺぽ m– まみみゃみゅみょむめも r– らりりゃりゅりょるれろ w–/n わをん

Papier vierge

Pour s'entraîner librement — imprimez et gardez une ou deux feuilles à portée :

15 mm sans guide 15 mm avec crosshaire 10 mm sans guide 10 mm avec crosshaire

Ma méthode

En résumé : j'apprends le son d'abord, puis le tracé, et je mélange le tout via le jeu. Le fait de retrouver les kana dans un ordre aléatoire — sans la béquille de la grille — c'est ce qui ancre vraiment la mémorisation.